Currently there is no way to attach a contact to multiple accounts. The contacts, although the same one, will be seen as individual accounts throughout separate systems.